Bien sûr qu'on peut remonter
Autrement, il serait impossible de terminer le jeu à 100%, car certains Talents de l'ennemi ne se récupèrent que dans la Grotte Nord, et, de plus, les ennemis rapportant le plus de Gils, d'EXP, et d'AP, se trouvent, eux aussi, dans la Grotte Nord. Cloud entre dans la Grotte Nord par une pente, certes, mais, quand on remonte tout en haut du cratère, on peut passer par une sorte d'échelle sur la paroi, ce qui permet de regagner le Hautvent. Dès qu'on entre dans le cratère, on voit assez rapidement une porte qui mène justement à cette sortie.
Par contre, comme l'a dit SP, si on descend trop, on ne peut effectivement plus remonter, car les combats finaux s'enclenchent. Cependant, on voit très clairement quand on arrive à ce passage : la musique s'arrête, et on voit la Rivière de la Vie sur l'écran.
Par ailleurs, l'Arme de Rubis était une blague. Elle n'a pu attaquer qu'une fois, en se faisant enchaîner par les Chevaliers à tire-larigot ; ce fut rapide. J'ai presque eu pitié pour elle.