La petite sursaute en entendant sa mère adoptive s'écrier que c'était son anniversaire, reversant par mégarde son chocolat chaud sur la cuisse d'un client à coté d'elle, l'index dans la bouche, regardant dans la direction opposée. Le client hurle et s'enfuit dehors en jurant et sacrant, renversant la petite puce qui s'écrase sur le sol. L'enfant se redresse vite, nettoie son pull bleu tout déchiré en tapotant de ses petites mains. Une fois plus ou moins propre, débarrassée de la poussière, elle s'approche avec sa démarche étrange de sa mère et lui tire doucement le chandail pour attirer son attention, les yeux brillants d'incompréhension.
- Nuuuh? Fit-elle innocemment.
Après tout, elle ne lui avait jamais dit sa date d'anniversaire, mais elle avait pourtant vu juste. Où avait-elle entendu parlé de cela? C'était assez surprenant, admettez, qu'une jeune femme qui vous adopte en ne sachant que votre nom et votre apparence, ainsi qu'un peu de votre intérieur, qui ne se rend rarement compte que vous la reluquez une fois de temps en temps quand vous prenez votre bain ensemble connaisse votre date de naissance... non?