C'est ki ki à dit quoi et où ?

Je n'ai même pas vu le film ! 

Bon, à mon tour !


" Je ne suis pas de mauvaise humeur ! Je fais un brin d'humour, c'est tout ! "

" Arch, l'humour...C'est une des choses que je préfère, avec l'infanterie et les pieds paquets ! "

On dirait Stan et Klaus d'American Dad..?

Papy fait de la résistance.
Jacques Villeret en Reichsminister beau-frère d'Hitler.

À moi donc.

-Do you know the f-word ?
-F...F... Fornication.
-Oh, Bertie !
-Fuck. Fuck, fuck, fuck, fuckety fuck !
-Yes !
-Shit Shit Shit bugger fuck Shit !... Tits.

The King's Speech ?

La scène où Lionel demande ça à Georges IV...

Allez hop, au pingouin.

*Les personnages regardent une plaque*

- Hé, quelqu'un a oublié de mettre le point sur le I !

- J'm'en occupe. *Sors un bazooka et tire*

Relance. Facile.

"Yippee-Kai-Yay, Motherfucker"

Die Hard.

"_On est Américain, et toi ?
_Allemand, crétin !
_Ah. Ca fait qu'on est pas dans le même camp alors."

J'adôôôôre *o*

"You wouldn't hit a guy with glasses, don't you?"

(Tu frapperais pas un mec avec des lunettes, hein?)

T'as pas répondu, vilain ! T-T

"Enora"

C'est le commando des bâtards!

 Quand le Lt Aldo Rayne va voir l'état de ses hommes suite à la fusillade dans la "putain de cave". C'est une conversation avec le soldat Wilhelm, si ma mémmoire est bonne

*applause*

De toutes façons avec moi c'est facile, 90% du temps faut chercher du côté de Burton, Disney ou Tarantino >_<

De toute façon, je l'ai écouté tellement souvent que j'en connais presque toutes les répliques par coeur!

Ah, moi c'est le seigneur des anneaux... Tellement que je connais les trois volumes en version longue en anglais et en français, je pourrais te les réciter >_<

(Accro ? Moi ? Mais enfin je ne vois pas DU TOUT de quoi vous parlez !)

Bon, allez...

"_J'exige des questions ! Et tout de suite !
_Je crois que vous voulez dire des réponses
_Oui, merci. J'exige des réponses ! Où suis-je ? Qui êtes-vous ?"

-Stiglitz ?
-Say Auf Wiedersehen to your nazi balls. -BANG-

-You got guns on us, you decide to shoot, we're dead ! Up top, they got grenades, they drop them down here, you're dead ! That's a Mexican stand-off, and that wasn't the deal !

-Each and every maan unda mah command ows me one hundred nazi scalps. And I wan' mah scalps. And all y'all will get me one hundred nazi scalps, taken from da heads of one hundred deaad nazis. Or you will die tryin'.

-Oooooh THAT'S A BINGOOOOO... Is that the way you say ? That's a bingo ?
-You jus' say Bingo.
-BINGOOO ! HOOOW FUUUN !

-You know, where I'm from...
-Where is that exactly ?
-... Maynardville, Tennessee. I've done my share of bootlegging. Up there, if you engage in what the federal government calls "illegal activity", but what we call "just a man tryin' to make a livin' for his family sellin' moonshine liquor", it behooves oneself to keep his wits. Long story short, if we hear a story too good to be true : it ain't.


Par contre j'ai aucun souvenir du "ce qui fait qu'on est pas dans le même camp" O__O.
-What are you ? British, American ?
-American, and you ?
-I'm German, you idiot !
-You speak pretty good english for a german.
-I agree.


Le truc avec Inglourious Basterds c'est que le gag récurrent (l'accent de Brad Pitt) est perdu avec la VF. De même que la saveur vocale de la voix de Landa. Bref : Si vous avez aimer en français, vous adorerez en VO. Certaines personnes que je connais n'ont pas spécialement aimé en VF mais en VO ça allait.
Je suis pas spécialement partisan de la VO en général mais c'est juste ce film là, c'est un sacrilège de le voir en français :p.

Je l'ai vu au ciné en VO (j'ai horreur des VF) mais je ne l'ai chez moi qu'en VF, du coup ça donne ça...