Horloge parlante

Faut aussi se méfier avec les traducteurs et les phrases qui mettent un peu n'importe comment. Quand tu retraduis ça te donne du grand n'impoorte quoi. Pour le moment je ne vois pas trop d'erreur dans ta signature mais vu que je n'aime pas l'allemand, je préfère laisser cette charge a quelqu'un qui s'en sort avec cette langue ^^'.

22 h 45

"Nachts ohne Mond werden Sie meine Stimme, aber niemals, im Großen jemals hören, Sie werden die skandinavische Dunkelheit nicht verstehen können.

D'une nuit sans lune vous entendrez ma voix, mais jamais, au grand jamais, vous ne pourrez comprendre les ténèbres scandinaves."



Nachts ohne Monde werden Sie meine Stimme öhren, aber niemals, ( quand à l'expression " au grand jamais ", cette traduction est du mot à mot, donc pas trés efficace ... ),  Sie werden die skandinavische Dunkelheit ( je pencherais plutôt pour " Finsternis")  nicht verstehen können. ( le können signifie pouvoir ( verbe ) donc ... je comprends pas bien ce qu'il vient faire là, mais bon, je suis pas une pro en allemand, aussi )

( je te conseille ce site : http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde )

Mais ne t'inquiéte pas, l'allemand c'est compliqué, et le mot à mot n'est pas conseillé ... Je galére tout autant T.T
Genre l'expression " qui se ressemble s'assemble ", en allemand donne " Gleich und Gleich gesellt sich gern " ( mot à mot : Pareil et pareil se joignent volontiers )

Ouais, je sais, j'suis folle ... J'aime l'allemand quoi <3

22h48

Moi qui pensais que Zero se transformant en Frau, on allait étre libéré de l'Allemand... Méme pas.

PS : Hera est attendut... Dans un bal semble t'il...

Si elle veut je lui donne mon exposé oral à faire sur un livre ou un film =D.

22 h 50

Meuh nan, l'allemand, c'est une langue assez simple, dans son ensemble ^^
... Faut juste avoir le vocabulaire, après ^^;;

Désolée Ares. Je suis toujours là pour t'assommer avec un allemand traduit.XD

Shad c'est gentille mais je crois que je vais apprendre les bases de la langue avant toute chose.^^'

22H57

Hera répond, et répondra toujours

( Nan, vive l'allemand, la plus belle langue au monde avec le Russe, na ! )

( Qu'il est plaisant de parler de soi à la troisième personne ! )

23 : 03

L'allemand et ses déclinaisons ... Nominatif, Accusatif, Datif et Genitif ( je les connais ENFIN  par coeur )

Die Biologielehrerin, die Biologie unttericht, is eine Frau.

Ah ah, les relatives !!

( Je suis une quiche, je suis une quiche ... Je retourne étudier les traduction de Rammstein, ça fait du vocabulaire )

23 : 14 ... Je suis en vacances, au fait !

... J'veux dessiner des nus de femmes. 

23 : 22

Pff ... L'amour fait chier, j'veux pas être en couple, j'me fait taper si je l'embrasse pas au moins  15 fois dans la journée ...

Va allez vider deux trois victimes avant d'aller se coucher. bonne nuit.

23H37

Cr-0-ny, si tu aimes tant le froid, viens passer des vacances au Québec, tu vas voir, c'est génialement glacial XD

09h55

20h54

Ouais mais le problème du Québec, c'est que ya plein de gens qui parlent bizarre là bas... c'est effrayant.

u.u you racist bastard.

Est-ce que je me plains du vocabulaire et de l'accent francais, moi? Et qu'est-ce que t'en sais, t'es déjà passé au pays?

17h40

00h28

Roh lala Kamui, tout de suite les grands mots D: je suis pas raciste hein, je dis la même chose de l'accent marseillais ou l'accent du sud ouest. J'm'en plains pas, j'trouve juste ça effrayant D:. Et je le sais parceque j'ai des amis québécois.

Et alors? C'est pas parce qu'il y a quelques personnes qui ne savent pas parler francais qu'on est tous comme ca >< Je suis pas un patriote, mais quand même, dire qu'on parle bizarre, vous pensez que vous êtes comment pour nous?

19h08

02h17

Kamui, c''est du second degré gentillet, en fais pas une affaire d'état D: j'ai rien contre les québécois =3

J'en appelle à l'avocat de la défense... SANDJI!

20h34