Après ces interlude musicaux, le groupe fit une pause extrêmement courte de quelques minutes, avant de reprendre. Primal, saisit un violon cette fois et Kashima prit une pause plus détendu. Nao savait que le morceau suivant était beaucoup plus doux pour elle. Cela lui permettait de récupérer de son solo.
Kashima entonna la suite:
Hope is beauty,
Personified,
At her feet, the world,
Hypnotized.
L'espoir est la beauté,
Personnifiée
Et à ses pieds, le monde,
Hypnotisé
A million flashes,
A million smiles,
And on the catwalk,
She flats in style
Des millions de flashes,
Des millions de sourires
Et sur la passerelle
Elle affiche son style
But in this heart of darkness
Our hope lies lost and torn;
All flame like love is fleeting
When there's no hope anymore
Mais au cœur de l'obscurité
Notre espoir se trouve perdu et déchiré
Toute flamme comme l'amour est éphémère
Quand il n'y a désormais plus aucun espoir
Pain and glory,
Hand in hand,
A sacrifice,
The highest price;
Douleur et gloire
Main dans la main
Un sacrifice
Le prix le plus élevé
Like the poison in her arm
Like a whisper she was gone...
And angels fall.
Comme le poison dans son bras
Comme un chuchotement, elle s'en est allée
Comme quand les anges tombent
And in this heart of darkness
All hope lies on the floor;
All love like flame is fleeting
When there's no hope anymore
Et au coeur de l'obscurité
Notre espoir se trouve perdu et déchiré
Toute flamme comme l'amour est éphémère
Quand il n'y a désormais plus aucun espoir
[Refrain]x3:
Like the poison in her arm
Like a whisper, she was gone
Like an angel,
And Angels fall
Comme le poison dans son bras
Comme un chuchotement, elle s'en est allée
Comme un ange
Un ange qui tombe