Gabriel n'avait pas fini de se faire chier apparemment… non pas qu'il n'ait pas de quoi regarder en face : si on exceptait le lardon, la vue était très plaisante… même la gueule, et pourtant, souvent Gabriel s'arrêtait à raz le cou et ne remontait pas plus haut… il eut un sourire navré – ou du moins, essaya-t-il, mais il douta d'y être arrivé en prenant la carte d'identité de la jeune femme et en l'observant rapidement avant de noter le long numéro d'identité… mais ce n'était pas un papier d'identité japonais… il garda les informations précieusement, il aurait besoin d'autres informations sans doute… enfin, il les lui demanderait et réglerait vite a avant de se tirer… il avait une furieuse envie de fumer, mais ici, c'était interdit… et boire pendant le service aussi… il soupira de dépit avant d'écouter la version de la jeune femme… bon, okay, ça semblait sincère… mais bon, que voulez-vous, cela semblait seulement… il n'avait aucune preuve valable que ça se soit passé autrement…
« Je vois... »
Il eut un air légèrement contrit, véritable cette fois… en effet, il n'était pas en mesure de lui simplifier la vie, mais pas non plus en mesure de la lui compliquer… il ne pouvait pas prétendre faire quelque chose pour elle, mais que voulez-vous… il eut un léger regarda avant de finalement lui rendre s carte d'identité… bon, que faire maintenant… ah oui ! Bien sur ! Il était stupide d'avoir oublié cela…
« Bon, comme votre carte d'identité n'est pas japonaise, je me demandais… vous auriez un permis de séjour ou un visa ou un truic du genre que je check vite fait ? Histoire de faire les choses bien… parce que si vous n'êtes pas du coin, vous devez avoir ces papiers sur vous... »
Oui, il ne faisait pas plus japonais qu'elle, mais lui, il était non seulement né ici, mais en plus, sa mère et son père était japonais, même si c'était de l'immigration à une autre génération… il avait donc une carte d'identité japonaise… il lui fit un petit sourire avant de finalement regarder un peu plus précidément ce qui était noté… Kelly Brooks… Kelly… comme beaucoup d filles sur des sites d'escorte ou comme des putains qui faisaient gaijin…
« Donc… Kelly… c'est ça ? Vous ne le savez peut être pas, mais étant donnée ce dont on vous accuse, je vais devoir prendre des précautions, et un juge tranchera sans aucun doute en votre faveur… c'est ainsi que cela se passe, le vole ne se règle pas avec une simple amende donnée à un flic… un vol est quelque chose de grave que l'on règle dans les formes, histoire d'éviter toute tentative de merder… je serais normalement tenu de vous demander de me donner toutes vos coordonnées, de vous assigner à résidence, et vous vous montrez peu coopérative, de vous mettre en détention provisoire pendant que votre enfant est confié aux services sociaux, à moins que vous n'ayez un mari ou un copain, ou quelqu'un à qui le confier pendant cette période, bien sur... »
Il lui sourit avant de rajouter.
« Croyez-moi sincèrement, je ne veux pas en arriver là… mais je n'aurai pas le choix, c'est la loi... »
Enfin, non, ce n'était pas la loi, c'était celle qui était appliquée par Gabriel quand il s'emmerdait… la loi qui vous trouait le cul tant elle était à chier…
« Sauf si bien sur, le commerçant accepte de retirer la plainte qu'il est en train de rédiger avec un collègue sans doute ou autres… autant vous le dire, je pense qu'ils cherchent polus à vous faire peur qu'autre chose… le dossier ne tiendra sans doute pas plus longtemps que la vessie d'un incontinent… mais c'est la procédure, c'est long, c'est pas donné, et si vous avez déjà pas de quoi payer le repas, je crains que vous n'ayez pas les moyens pas plus que vous ne lez auriez pour payer une hypothétique amende, je me trompe ? »
Il souriait, mais pas victorieux ni même content, quoiqu'il fut content, il essayait de le dissimuler un mùnimum… quelle joie que de faire chier… surtout les gaijin...