OK, merci de tes précisions.
Suite à tes commentaires, j'ai procédé aux retouches suivantes, à l'aide entre autres de l'outil morphologique de Photoshop CC 2018 :
Traits du visage :
-- Le nez a été allongé de 25%.
-- Le menton a été allongé de 20%, et affiné de 8% pour donner un aspect moins "rond".
-- La taille des yeux a été réduite de 15%, et leur espacement a été réduit de 10%.
-- La taille de la bouche a été réduite de 12%.
-- La hauteur du front a été réduite de 5%.
Taille du personnage :
Il est difficile d'évaluer la taille relative du personnage (l'arrêté évoque une "petite taille par rapport aux personnages adultes", impossible à rendre compte ici). Néanmoins, la taille du visage a été légèrement réduite pour correspondre précisément à un rapport de 8 avec le corps, ce qui est la proportion canonique pour un individu adulte. NB : le personnage est décrit textuellement comme faisant 1m75.
Morphologie du personnage :
Le vêtement du personnage étant ample, il est également difficile de rendre compte par exemple d'une poitrine développée (même s'il ne devrait pas s'agir du seul critère), ou la taille des membres qui ne sont pas figurés en entier. Les hanches ont été élargies pour correspondre précisément à un rapport de 2 avec la hauteur de tête, ce qui correspond à la proportion attendue pour une femme adulte.
Merci de tes retours qui m'ont aidé à améliorer la conformité de mon avatar. J'espère que ces changements conviendront.