Cela faisait maintenant plusieurs semaines qu'Ata était célibataire, les diverses rencontres qu'elle a fait l'ont aidé à dépasser le stade de dépression intense pour passer à un état de morosité moyen. Au moins elle ne pleurait plus toutes les dix minutes, c'est déjà ça. Les vacances étaient là, une occasion de se vider l'esprit et de redevenir une bonne vivante assoiffée d'informatique, de rigolade, de sucreries et de sexe. Cependant il ne fallait pas qu'elle reste seule dans sa chambre de lycéenne, elle devait sortir, visiter, découvrir de nouvelles choses...mais elle n'avait pas un rond et elle se sent pas d'humeur à pirater un compte en banque. Une idée lui vint: partir en vacances sur Terra! Elle ne l'a jamais fait à cause d'Inori qui trouvait ça trop dangereux avec les esclavagistes, les monstres, bla bla bla...
Ses bagages et son livre de sorts préparés, elle alla au parc pour emprunter un des nombreux portails menant sur Terra. Le problème des portails c'est que ça lui donne mal au cœur, elle n'y était pas du tout habituée. Le portail passé elle dû s'appuyer à un arbre et respirer correctement pour ne pas vomir. Pour le voyage, elle pensa à prendre son pc et son appareil photo pour si jamais elle allait à Tekhos. Après tout, attraper une données informatique de la zone la plus technologiquement avancée qu'elle n'ai jamais vu lui ferait bien plaisir. Le portail qu'elle emprunta fut celui menant à Ashnad, on lui a dit tellement de mal sur cette cité, pour elle c'était un peu le Moscou de Terra: une dictature. Bien sûr elle n'est pas idiote non plus, elle allait se faire toute petite et préparer ses sorts de fuite au cas où, autant ne pas finir dans un cachot, ou exécutée.
Sa première impression en voyant la ville fut une impression d'immensité, c'était quasiment aussi imposant que Nexus. Mais une fois à l'intérieur, elle éprouva une sorte de malaise: c'était une grande ville, la capitale d'un empire mais c'était trop propre. Les rues étaient propres, organisées correctement, des gardes assuraient la sécurité/surveillances des habitants... C'était inquiétant pour Ata qui, pour l'occasion avait ressorti sa jolie robe bleu achetée à Nexus lors de son premier voyage: bleu à dentelle.
Premier bilan: autant Ata parlait et comprenait la langue de Terra (aussi étrange que cela puisse paraître), autant pour l'écriture c'était plus compliqué. Elle n'arrivait pas à lire quoi que ce soit, dommage mais logique, c'est déjà un miracle qu'elle puisse communiquer avec les habitants. Elle pénétra dans l'immense ville et commença à visiter, en se méfiant d'à peu près tout: gardes, villageois, chats...