Voir les derniers messages
16
Salles de cours et bibliothèque / Re : Endormie dans les couloirs [Libre]
« le: dimanche 01 mars 2009, 18:57:06 »
Mina se frotta les yeux d'une main et attrapa les feuille de l'autre.
"спасибо... euuh... merci..."
Le timbre de voix du professeur de philosophie était devenu plus amical, plus rassurant. Elle jeta un coup d'œil aux feuilles et essaya de déchiffrer un peu. C'était de l'arabe pour elle, déjà que ses bases sont limitées... La jeune Russe se tourna vers Musahi avec un air déconcerté, qui voulait dire "Excusez moi, mais je ne comprends pas ce que vous avez écrit". Elle croisa le regard froid de l'homme et implora intérieurement qu'il puisse lui parler russe encore une fois (et même plus d'une fois) pour qu'elle comprenne. Ça la rassurerait beaucoup si elle trouvait quelqu'un comprenant son dialecte dans son entourage.
"Moi... je... n'avoir pas de philosophie, en Russie" Bafouilla-t-elle.
Mina voulait faire comprendre qu'elle n'avait jamais assisté à un cours de philosophie de sa vie. L'éducation en Russie est assez limitée: mathématiques, littérature, histoire et géographie, sciences naturelles et physique... Le but de l'éducation Russe est que les jeunes aient leur bac, pas que ça soient des petits génies... Pourtant, Mina était très bonne à l'école, depuis toute petite, sauf que sa plus grosse lacune reste, et restera, les langues étrangères.
"Vous parlez Russe? J'ai... beaucoup de mal..." Demanda-t-elle timidement (avec toujours un fort accent) avec l'espoir d'une réponse affirmative.
"спасибо... euuh... merci..."
Le timbre de voix du professeur de philosophie était devenu plus amical, plus rassurant. Elle jeta un coup d'œil aux feuilles et essaya de déchiffrer un peu. C'était de l'arabe pour elle, déjà que ses bases sont limitées... La jeune Russe se tourna vers Musahi avec un air déconcerté, qui voulait dire "Excusez moi, mais je ne comprends pas ce que vous avez écrit". Elle croisa le regard froid de l'homme et implora intérieurement qu'il puisse lui parler russe encore une fois (et même plus d'une fois) pour qu'elle comprenne. Ça la rassurerait beaucoup si elle trouvait quelqu'un comprenant son dialecte dans son entourage.
"Moi... je... n'avoir pas de philosophie, en Russie" Bafouilla-t-elle.
Mina voulait faire comprendre qu'elle n'avait jamais assisté à un cours de philosophie de sa vie. L'éducation en Russie est assez limitée: mathématiques, littérature, histoire et géographie, sciences naturelles et physique... Le but de l'éducation Russe est que les jeunes aient leur bac, pas que ça soient des petits génies... Pourtant, Mina était très bonne à l'école, depuis toute petite, sauf que sa plus grosse lacune reste, et restera, les langues étrangères.
"Vous parlez Russe? J'ai... beaucoup de mal..." Demanda-t-elle timidement (avec toujours un fort accent) avec l'espoir d'une réponse affirmative.
