Lexique
Atlantique Noir : L’océan Atlantique, bordant MC-1, est une étendue huileuse et toxique où croisent mutants et monstres marins radioactifs.
Bootknife : Arme de secours du Juge, couteau de combat dissimulé dans sa botte.
Daystick : Arme de poing des juges, croisement entre une matraque et une batte au cœur de titane, que les agents du Justice Dep emploient littéralement pour éteindre les lumières des prévenus.
CJ : Chief Judge, ou Chief of Justice, dirigeant de MC-1 depuis 2071 et d’autres mégalopoles. Joseph Dredd a refusé le poste à plusieurs reprises.
Conseil des Cinq : Groupe de Juges vétérans nommant ses membres et le CJ, et avisant et contrôlant ce dernier. Joseph Dredd en fait officiellement partie à ce jour.
Drokk : Fuck ; Putain.
Grud : Dieu ; ou pas ; remplace le mot Dieu dans le langage courant.
Isocube : Cellule typique de 2x2m, uniquement dotée d’une couchette sommaire et du minimum de toilette, où les prévenus purgent leurs peines de prison.
Justice Dep : Justice Department, Ministère de la Justice, l’organisation des Juges, et depuis 2071 et le renversement du Congrès, le gouvernement de MC-1.
Juge : Juge de rue, policier doté des prérogatives de juge et d’exécuteur, statut créé en 2031.
La Loi : Le code de lois de MC-1 appliqué par les Juges, un texte contraignant visant à juguler les pénuries et la criminalité.
Lawbringer : Non canon ; vaisseau spatial avec IA à bord duquel Joe Dredd a atteint Terra. Prévu pour un Juge, trois passagers et disposant de huit cellules, embarque une Lawmaster dans une baie de maintenance automatisée, ainsi qu’un atelier où peuvent être produites des munitions et réparées des armes, une infirmerie pour les interventions médicales et chirurgicales, et bien sûr un centre de contrôle et une machine à supersommeil.
Lawgiver : Arme standard du Juge, un pistolet à munitions et modes de tir multiples à commande ADN ; doté d’une charge explosive détonnant si utilisé par quelqu’un d’autre que son propriétaire.
Lawmaster : Véhicule d’intervention deux roues du Juge, équipé de deux mitrailleuses, d’un canon laser Cyclops, d’une IA et de rangements multiples.
Longue Marche : The Long Walk, une coutume suivie par les Juges. Un Juge n’étant plus en condition d’exercer ou souhaitant se retirer reçoit la mission d’apporter la Loi à la Terre Maudite. Il s’agit plus ou moins d’une condamnation à mourir au combat, qui évite aux Juges de devoir intégrer une société dont ils sont éternellement dissociés.
Luna City : Colonie lunaire fondée par l’alliance des États-Unis d’Amérique du Nord entre MC-1 et MC-2.
MC-1 : Mega-City One, la première mégalopole autonome, fondée en 2032 au nord-est des États-Unis. Aussi appelée Meg One ou Meg-City.
MC-2 : Mega-City Two, mégalopole autonome de la côté ouest.
Perp : Une personne ayant agi à l’encontre de la Loi ; le perpétrateur d’une action hors-la-loi.
Projet Genus : Programme de clonage de personnalités ayant produit, entre autres, Joe et Rico Dredd.
Projet Mechanismo : Création de Juges robots pour palier au manque de Juges dans MC-1 au XXIIe siècle.
Psi-Juge : Un Juge membre de la Division Psi, doté de pouvoirs télépathiques.
Radlands : Les vastes portions de MC-1 atomisées durant la Guerre de l'Apocalypse de 2104 ; les Ruines Irradiées.
Rookie : Cadet, élève du Justice Dep ; bleu, bleusaille …
SJS : Special Judiciary Service, « police des polices » du Justice Dep.
Sov Block : Peu ou prou ce qui reste de l’ancien Bloc de l’Est de la Guerre Froide, dont la capitale est East Meg One.
Stomm : Shit ; Merde ; Fais chier.
Supersommeil : Phase de sommeil induite par une machine utilisée par le Justice Dep, qui permet une récupération équivalente à une nuit complète de sommeil en l’espace de 10 minutes.
Terre Maudite : Le monde dans sa majorité, balayé par des vents radioactifs et peuplé de mutants et autres parias ; aussi utilisé pour désigner la Terre depuis les Guerres Atomiques.
Texas City : Une mégalopole couvrant une partie de l’ancien Texas, originellement MC-3 et encore désignée comme telle arfois ; ancien enjeu de la guerre entre MC-1 et MC-2 ayant récemment tenté de supplanter la première.
Titan : Lune de Saturne, riche en ressources minières ; centre pénitentiaire où les Juges sont condamnés aux travaux forcés.
Widowmaker : Actuelle arme de crise du Justice Dep, un fusil à pompe automatique doté des mêmes fonctionnalités qu’un Lawgiver, mais avec plus de punch ; utilisé en cas de crise majeure, de conflit ou de poursuite véhiculée ; a remplacé l’Arbitrator du XXIe siècle tardif et le Lawrod du début du XXIIe siècle.